Aquí había una solución temporal. La libertad condicional sacaría a Mofokeng y Mokoena de la cárcel lo antes posible. Los demás detalles se podrían resolver más tarde. Acompañé a Nyambi a la cárcel de Kroonstad a finales de octubre y recuerdo que, cuando les dio la noticia a Mofokeng y Mokoena —que estarían en casa para Navidad—, las sonrisas transformaron lenta pero seguramente las expresiones sombrías y cautelosas de sus rostros. Gran problema: se descubrió en diciembre, dos meses después de que se dictara la sentencia, que la orden judicial no mencionaba en absoluto al NCCS. En consecuencia, el NCCS interpretó la orden judicial como una eliminación de la jurisdicción del NCCS para tratar con cualquier «cadena perpetua» sentenciado antes de 1994. Los miembros del NCCS empacaron sus maletines y se fueron a casa. Nadie sabe por qué la sentencia no mencionaba al NCCS; tal vez la jueza que la redactó, la jueza Bess Nkabinde, simplemente no sabía cómo funciona el sistema de libertad condicional; Pero ocho de sus colegas jueces, los mejores del país, la apoyaron. Las familias Mofokeng y Mokoena, que pertenecen a la clase más pobre, como le gusta decir al ANC, están consternadas. Pero al resto —los abogados, los políticos y los ministros del gobierno—, francamente, parece importarles un bledo. Zuma se ha ido de vacaciones para celebrar su famosa fiesta navideña anual para niños. Mapisa-Nqakula también se ha ido de vacaciones. Mofokeng y Mokoena permanecen donde fueron encarcelados hace 17 años, a pesar de no haber cometido ningún delito.
– Jeremy Gordin –