En cuestión de un instante, la cantidad de arena en la parte superior del reloj de arena se había reducido drásticamente; los pequeños granos se precipitaban por la abertura, cada grano más ansioso por salir que el anterior. El tiempo es como las personas: a veces apenas puede arrastrarse, pero otras veces corre como un ciervo y salta como una cabra joven, lo cual, si lo piensas bien, no dice mucho, ya que el guepardo es el más rápido de todos los animales, y sin embargo, a nadie se le ha ocurrido decir de otra persona: «Corre y salta como un guepardo», quizás porque esa primera comparación proviene de la mágica Baja Edad Media, cuando los caballeros iban a cazar ciervos y nadie había visto jamás a un guepardo corriendo ni había oído hablar de su existencia. Los idiomas son conservadores; siempre llevan consigo sus archivos y odian tener que actualizarse.
– José Saramago –