No tengo nada en contra del maquillaje de ojos y el lápiz labial. Pero el hecho es que vivimos en un planeta en el espacio. Para mí, eso es algo extraordinario. Es alucinante tan solo pensar en la existencia del espacio. Pero hay chicas que no pueden ver el universo por culpa del delineador de ojos. Y probablemente haya chicos cuyos ojos nunca levantan la vista por culpa del fútbol. ¡Puede haber un abismo enorme entre un pequeño espejo de maquillaje y un telescopio de verdad! Creo que es lo que llaman una «cuestión de perspectiva». Quizás también podría llamarse una «revelación». Nunca es tarde para tener una revelación. Pero mucha gente vive toda su vida sin darse cuenta de que flota en el vacío del espacio. Hay demasiadas cosas pasando aquí abajo. Ya es bastante difícil pensar en tu aspecto. Pertenecemos a esta tierra. No intento discutirlo. Somos parte de la vida de la naturaleza en este planeta. Los monos y los reptiles nos han enseñado cómo nos reproducimos, y no tengo ninguna objeción al respecto. En otros entornos naturales, todo podría haber sido muy distinto, pero aquí estamos. Y repito: no lo niego. Simplemente creo que eso no nos impide intentar ver un poco más allá de nuestras narices.
– Jostein Gaarder –