Un dibujo es una traducción. Es decir, cada trazo en el papel se relaciona conscientemente, no solo con el «modelo» real o imaginario, sino también con cada trazo y espacio ya trazado en el papel. Así, una imagen dibujada o pintada se teje mediante la energía (o la languidez, cuando el dibujo es débil) de innumerables juicios. Cada vez que se evoca una figuración en un dibujo, todo en ella ha sido mediado por la conciencia, ya sea de forma intuitiva o sistemática.
– Juan Berger –