Sobre la tierra negra donde florecían las plantas de hielo, cientos de chinches negras se arrastraban. Y muchas de ellas levantaban la cola. «Mira todas esas chinches», comentó Hazel, agradecida de que estuvieran allí. «Son interesantes», dijo Doc. «Bueno, ¿por qué levantan el trasero?» Doc se enrolló los calcetines de lana y los metió en las botas de goma, y de su bolsillo sacó calcetines secos y un par de mocasines finos. «No sé por qué», dijo. «Los busqué hace poco: son animales muy comunes y una de las cosas más comunes que hacen es levantar la cola. Y en todos los libros no hay ni una sola mención de que levanten la cola ni por qué». Hazel volteó una de las chinches con la punta de su zapatilla mojada y el brillante escarabajo negro se esforzó frenéticamente con las patas temblorosas por ponerse de pie de nuevo. «Bueno, ¿por qué crees que lo hacen?» —Creo que están rezando —dijo Doc. —¿Qué? —exclamó Hazel, sorprendida—. Lo sorprendente —dijo Doc— no es que levanten la cola; lo verdaderamente sorprendente es que a nosotros nos parezca sorprendente. Solo podemos compararnos con nosotros mismos. Si hiciéramos algo tan inexplicable y extraño, probablemente estaríamos rezando, así que tal vez estén rezando. —Vámonos de aquí —dijo Hazel.
– Juan Steinbeck –