Ese verano, la fiebre del Titanic se apoderó de Kabul. La gente introducía de contrabando copias piratas de la película desde Pakistán, a veces en ropa interior. Tras el toque de queda, todos cerraban sus puertas con llave, apagaban las luces, bajaban el volumen y lloraban por Jack y Rose y los pasajeros del barco condenado. Si había electricidad, Mariam, Laila y los niños también la veían. Una docena de veces o más, desenterraron el televisor de detrás del cobertizo de herramientas, a altas horas de la noche, con las luces apagadas y las mantas colgadas en las ventanas. En el río Kabul, los vendedores se instalaron en el lecho seco del río. Pronto, en los recovecos del río, era posible comprar alfombras y telas del Titanic, en rollos dispuestos en carretillas. Había desodorante del Titanic, pasta de dientes del Titanic, perfume del Titanic, pakoras del Titanic, incluso burkas del Titanic. Un mendigo particularmente persistente comenzó a llamarse a sí mismo «Mendigo Titanic». «Ciudad Titanic» nació. Es la canción, dijeron. No, el mar. El lujo. El barco. Es el sexo, susurraron. Leo, dijo Aziza tímidamente. Todo se trata de Leo. «Todos quieren a Jack», le dijo Laila a Mariam. «Eso es. Todos quieren que Jack los rescate del desastre. Pero no hay ningún Jack. Jack no va a volver. Jack está muerto.
– Khaled Hosseini –

Ese verano, la fiebre del Titanic se apoderó de Kabul. La gente introducía de contrabando copias piratas de la película desde Pakistán, a veces en ropa interior. Tras el toque de queda, todos cerraban sus puertas con llave, apagaban las luces, bajaban el volumen y lloraban por Jack y Rose y los pasajeros del barco condenado. Si había electricidad, Mariam, Laila y los niños también la veían. Una docena de veces o más, desenterraron el televisor de detrás del cobertizo de herramientas, a altas horas de la noche, con las luces apagadas y las mantas colgadas en las ventanas. En el río Kabul, los vendedores se instalaron en el lecho seco del río. Pronto, en los recovecos del río, era posible comprar alfombras y telas del Titanic, en rollos dispuestos en carretillas. Había desodorante del Titanic, pasta de dientes del Titanic, perfume del Titanic, pakoras del Titanic, incluso burkas del Titanic. Un mendigo particularmente persistente comenzó a llamarse a sí mismo «Mendigo Titanic». «Ciudad Titanic» nació. Es la canción, dijeron. No, el mar. El lujo. El barco. Es el sexo, susurraron. Leo, dijo Aziza tímidamente. Todo se trata de Leo. «Todos quieren a Jack», le dijo Laila a Mariam. «Eso es. Todos quieren que Jack los rescate del desastre. Pero no hay ningún Jack. Jack no va a volver. Jack está muerto.

Mil soles espléndidos

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras