Jake estuvo a punto de llorar. En ese instante vio el mundo tal como era, un lugar donde nada había valido la pena ni había ocurrido nada significativo: ni arte digno de admiración, ni filosofía de relevancia, ni ley que no sirviera al Estado, ni historia que diera una pista de cómo había sido y qué había sucedido. Y ni rastro de amor, solo egoísmo, enamoramiento y lujuria.
– Kingsley Amis –