Eso fue todo. Shogo dejó de respirar. La tenue luz amarilla que caía del techo de la cabina de mando iluminaba su pálido rostro. Parecía tranquilo. «¡Shogo!» gritó Shuya. Aún tenía más que decir. «¡Verás a Keiko! ¡Serás feliz con ella! Tú eres…» Era demasiado tarde. Shogo ya no podía oír nada. Pero su rostro se veía tan condenadamente pacífico. «Maldita sea.» Los labios de Shuya temblaron al pronunciar sus palabras. «Maldita sea.» Sosteniendo las manos de Shogo, Noriko lloraba. Shuya también puso su mano sobre la gruesa mano de Shogo. Se le ocurrió una idea. Buscó en los bolsillos de Shogo y encontró el silbato rojo para pájaros. Lo presionó en la mano derecha de Shogo y cerró sus manos sobre él para poder sostenerlo. Entonces Shuya finalmente rompió a llorar.
– Koushun Takami –