En cada etapa de la transmisión del material bíblico, desde el texto original hasta nuestros días, nos encontramos ante la interacción de hombres y mujeres con Dios. En cada etapa intervienen el juicio y la falibilidad humanos, como ocurre en cada intento que hacemos hoy por actuar con fidelidad en nuevas situaciones. La idea de que en algún punto de esta larga historia se trazó una línea divisoria antes de la cual todo es palabra divina y después de la cual todo es juicio humano es absurda.
– Lesslie Newbigin –