De adolescente en Brooklyn, Quentin a menudo se imaginaba participando en hazañas bélicas, pero después de esto supo, como un hecho frío e inmutable, que haría lo que fuera necesario, sacrificando lo que fuera o a quien fuera, para evitar exponerse a la violencia física. La vergüenza nunca entró en sus planes. Abrazó su nueva identidad de cobarde. Huiría en la dirección opuesta. Se tumbaría a llorar, se cubriría la cabeza con los brazos o se haría el muerto. No importaba lo que tuviera que hacer, lo haría y se alegraría.
– Lev Grossman –