Para unirnos al grupo de mujeres, para ser adultas, pasamos por un período en el que nos jactamos con orgullo de haber sobrevivido a la indiferencia, la ira, el amor abrumador, el peso del dolor de nuestra madre, su tendencia a beber o a abstenerse, su calidez o frialdad, sus elogios o críticas, sus confusiones sexuales o su vergonzosa claridad. No basta con que haya sudado, trabajado, oprimido a sus hijas a gritos o bajo anestesia total, o ambas cosas. No. Debe ser responsable de nuestras debilidades psíquicas el resto de su vida. Está bien sentir afinidad con tu padre, perdonar. Todas lo sabemos. Pero a tu madre se le exige un estándar tan riguroso que carece de principios. Simplemente tiene que ser la culpable.
– Louise Erdrich –