Pero el genio, e incluso el gran talento, surge menos de una inteligencia y un refinamiento social superiores a los de los demás que de la capacidad de transformarlos y transponerlos. Para calentar un líquido con una lámpara eléctrica no se necesita la más potente, sino una cuya corriente pueda desviarse para que emita calor en lugar de luz. Para surcar los cielos no se necesita el motor más potente; basta con uno que, en lugar de seguir desplazándose por la superficie terrestre, intersectando con una línea vertical la horizontal que inicialmente seguía, sea capaz de convertir su velocidad en fuerza de sustentación. De igual modo, los hombres que producen obras de genio no son aquellos que viven en la atmósfera más delicada, cuya conversación es la más brillante o cuya cultura la más extensa, sino aquellos que han tenido el poder, dejando de repente de vivir solo para sí mismos, de transformar su personalidad en una especie de espejo, de tal manera que su vida, por mediocre que sea socialmente e incluso, en cierto sentido, intelectualmente, se ve reflejada en él; el genio consiste en el poder de reflejar y no en la calidad intrínseca de la escena reflejada.
– Marcel Proust –

Pero el genio, e incluso el gran talento, surge menos de una inteligencia y un refinamiento social superiores a los de los demás que de la capacidad de transformarlos y transponerlos. Para calentar un líquido con una lámpara eléctrica no se necesita la más potente, sino una cuya corriente pueda desviarse para que emita calor en lugar de luz. Para surcar los cielos no se necesita el motor más potente; basta con uno que, en lugar de seguir desplazándose por la superficie terrestre, intersectando con una línea vertical la horizontal que inicialmente seguía, sea capaz de convertir su velocidad en fuerza de sustentación. De igual modo, los hombres que producen obras de genio no son aquellos que viven en la atmósfera más delicada, cuya conversación es la más brillante o cuya cultura la más extensa, sino aquellos que han tenido el poder, dejando de repente de vivir solo para sí mismos, de transformar su personalidad en una especie de espejo, de tal manera que su vida, por mediocre que sea socialmente e incluso, en cierto sentido, intelectualmente, se ve reflejada en él; el genio consiste en el poder de reflejar y no en la calidad intrínseca de la escena reflejada.

Dentro de una arboleda en ciernes, Parte 2

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras