Me sentí bien y completamente limpio de pecado por primera vez en mi vida, y supe que ahora podía rezar. Pero no lo hice de inmediato, sino que dejé el papel y me quedé allí pensando, pensando en lo bueno que era que todo esto hubiera sucedido así, y en lo cerca que estuve de perderme e ir al infierno. Y seguí pensando. Y me puse a pensar en nuestro viaje río abajo; y veo a Jim delante de mí todo el tiempo: de día y de noche, a veces a la luz de la luna, a veces en medio de tormentas, y nosotros flotando, hablando, cantando y riendo. Pero de alguna manera no parecía poder encontrar ningún lugar que me endureciera contra él, sino solo el otro tipo. Lo veía haciendo guardia en lo alto de su cabaña, en lugar de llamarme, para que yo pudiera seguir durmiendo; y lo veía tan contento cuando volvía de la niebla; y cuando volvía a encontrarme con él en el pantano, allá arriba donde estaba la disputa; y momentos así; y siempre me llamaba cariño, y me acariciaba y hacía todo lo que se le ocurría por mí, y lo bueno que siempre era; y al fin recordé la vez que lo salvé diciéndoles a los hombres que teníamos viruela a bordo, y él estaba tan agradecido, y dijo que yo era el mejor amigo que el viejo Jim había tenido en el mundo, y el ÚNICO que tenía ahora; y entonces, por casualidad, miré a mi alrededor y vi ese papel. Era un lugar cerrado. Lo tomé y lo sostuve en mi mano. Estaba temblando, porque tenía que decidir, para siempre, entre dos cosas, y lo sabía. Estudié un minuto, conteniendo la respiración, y luego me dije a mí misma: «Está bien, entonces, me voy al infierno» y lo rompí.
– Mark Twain –