Buscas a Lailâ. Sin embargo, ella se manifiesta dentro de ti. La crees estar en otro lugar, pero otro lugar no existe. Esa es una locura, bien conocida por los amantes. Así que mantente alerta, porque la alteridad es el epítome de la separación. ¿No ves cómo su belleza te envuelve? Ella desaparece solo si rechazas una parte de ti. Acércate a mí, le dices, a ella que es tu Todo. Y cuando te ama, te conduce a ti mismo. Dicha inefable es el encuentro con ella. Nadie la alcanza, quien no conoce la esencia sin forma. He disimulado acerca de ella, después de haberla mostrado verdaderamente a través de mi velo. La escondí de mí mismo, con el manto de mi propia existencia, y, por celos, la escondí del envidioso. ¡Belleza deslumbrante! Si la luz de tu rostro tocara los ojos de un ciego, vería hasta la última partícula de polvo. Ella está adornada con toda gracia propia de la belleza. Y dondequiera que aparece, es deseada por quienes la aman. (Diwân)
– Muhammad al-Harrâq –