Ser agradable, amable, tranquila y segura de sí misma: esta es la base del buen gusto y el encanto en una mujer. Por muy amorosa o apasionada que seas, siempre que seas sincera y evites avergonzar a los demás, a nadie le importará. Pero las mujeres demasiado vanidosas y pretenciosas, hasta el punto de incomodar a los demás, se convertirán en objeto de atención; y una vez que eso sucede, la gente encontrará fallos en todo lo que digan o hagan, ya sea en cómo entran en una habitación, cómo se sientan, cómo se levantan o cómo se despiden. Aquellas que se contradicen y las que critican a sus acompañantes también son observadas y escuchadas con mayor atención. Mientras estés libre de tales defectos, la gente seguramente se abstendrá de escuchar chismes y querrá mostrarte simpatía, aunque solo sea por cortesía. Soy de la opinión de que cuando uno intencionadamente causa daño a otro, o incluso si actúa mal por simple irreflexión, merece ser censurado públicamente. Algunas personas son tan bondadosas que pueden preocuparse por quienes las desprecian, pero a mí me resulta muy difícil. ¿Acaso el propio Buda, con toda su compasión, predicó alguna vez que uno simplemente debe ignorar a quienes calumnian las Tres Joyas? ¿Cómo se puede esperar, en este mundo corrompido, que quienes sufren injusticias correspondan de la misma manera?
– Murasaki Shikibu –

Ser agradable, amable, tranquila y segura de sí misma: esta es la base del buen gusto y el encanto en una mujer. Por muy amorosa o apasionada que seas, siempre que seas sincera y evites avergonzar a los demás, a nadie le importará. Pero las mujeres demasiado vanidosas y pretenciosas, hasta el punto de incomodar a los demás, se convertirán en objeto de atención; y una vez que eso sucede, la gente encontrará fallos en todo lo que digan o hagan, ya sea en cómo entran en una habitación, cómo se sientan, cómo se levantan o cómo se despiden. Aquellas que se contradicen y las que critican a sus acompañantes también son observadas y escuchadas con mayor atención. Mientras estés libre de tales defectos, la gente seguramente se abstendrá de escuchar chismes y querrá mostrarte simpatía, aunque solo sea por cortesía. Soy de la opinión de que cuando uno intencionadamente causa daño a otro, o incluso si actúa mal por simple irreflexión, merece ser censurado públicamente. Algunas personas son tan bondadosas que pueden preocuparse por quienes las desprecian, pero a mí me resulta muy difícil. ¿Acaso el propio Buda, con toda su compasión, predicó alguna vez que uno simplemente debe ignorar a quienes calumnian las Tres Joyas? ¿Cómo se puede esperar, en este mundo corrompido, que quienes sufren injusticias correspondan de la misma manera?

El diario de Lady Murasaki

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras