El tallador de madera puede crear lo que quiera. Sin embargo, sus obras no son más que objetos pasajeros, dignos de admiración, no elaborados según ningún precepto ni ley. Cuando los tiempos cambian, el tallador también cambia su estilo y crea nuevas baratijas para complacer los caprichos del momento. Pero existe otro tipo de artista, que aborda su trabajo con mayor sobriedad, esforzándose por dotar de verdadera belleza a los objetos que el hombre utiliza y por darles la forma que la tradición ha dictado. Este creador de objetos reales no debe confundirse ni por un instante con el creador de juguetes ociosos.
– Murasaki Shikibu –