Dos jóvenes madres se convirtieron en el centro de atención. Se habían levantado de su letargo mucho antes de lo que los médicos les habrían permitido. (Los médicos franceses siempre son muy perspicaces para reconocer la importancia de los eventos sociales, y ciertamente en este caso, si a las pacientes se les hubiera prohibido el baile, podrían haberse angustiado hasta la muerte). Una llegó vestida como la Duquesa de Berri con el Niño del Milagro, y la otra como Madame de Montespan y el Duque de Maine. Los dos maridos, el fantasma del Duque de Berri, con una daga asomando de su traje de noche, y Luis XIV, se sintieron bastante avergonzados por los horribles gritos de sus jóvenes herederos y corrieron juntos al bar. El ruido era realmente espantoso, y Albertine dijo con enfado que, de haberla consultado, en este caso habría permitido e incluso alentado la sustitución por muñecas. Los bebés fueron entonces abandonados entre los abrigos de la cama, donde lloraban hasta quedarse dormidos, y de allí los recogían las niñeras mensuales de sus madres. A partir de entonces, nadie pudo estar seguro de que las familias nobles de Bregendir y Belestat no se hubieran intercambiado irremediablemente para siempre. Como sus iniciales y coronas eran, por desgracia, las mismas, y la ropa de bebé provenía de la misma tienda, era imposible identificar a los niños con certeza. Mandaron llamar a las madres, pero los placeres de la vida social, que habían redescubierto, habían nublado enormemente sus instintos maternales, y se vieron obligadas a admitir que no tenían ni idea de quién era quién. Entre risitas culpables, echaron una moneda al aire para decidir cuál de los dos bebés era más bonito y ahí quedó la cosa.
– Nancy Mitford –