En 2002, después de haber pasado más de tres años en una misma residencia por primera vez en mi vida, me llamaron para formar parte de un jurado. Llegué puntual, listo para servir. Cuando llegamos a la selección del jurado, el abogado me dijo: «Veo que eres astrofísico. ¿Qué es eso?». Respondí: «La astrofísica son las leyes de la física aplicadas al universo: el Big Bang, los agujeros negros, ese tipo de cosas». Luego me preguntó: «¿Qué enseñas en Princeton?», y le dije: «Imparto una clase sobre la evaluación de pruebas y la relativa falta de fiabilidad del testimonio de los testigos presenciales». Cinco minutos después, estaba en la calle. Unos años más tarde, de nuevo convocado para formar parte de un jurado. El juez declaró que el acusado estaba imputado por posesión de 1700 miligramos de cocaína. Se la encontraron en su cuerpo, fue arrestado y ahora está siendo juzgado. Esta vez, después de la sesión de preguntas y respuestas, el juez nos pregunta si tenemos alguna pregunta para el tribunal, y yo digo: “Sí, Su Señoría. ¿Por qué dijo que tenía en su poder 1700 miligramos de cocaína? Eso equivale a 1,7 gramos. El ‘mil’ se cancela con el ‘mili-’ y se obtienen 1,7 gramos, que es menos del peso de una moneda de diez centavos”. De nuevo estoy en la calle.
– Neil deGrasse Tyson –

En 2002, después de haber pasado más de tres años en una misma residencia por primera vez en mi vida, me llamaron para formar parte de un jurado. Llegué puntual, listo para servir. Cuando llegamos a la selección del jurado, el abogado me dijo: «Veo que eres astrofísico. ¿Qué es eso?». Respondí: «La astrofísica son las leyes de la física aplicadas al universo: el Big Bang, los agujeros negros, ese tipo de cosas». Luego me preguntó: «¿Qué enseñas en Princeton?», y le dije: «Imparto una clase sobre la evaluación de pruebas y la relativa falta de fiabilidad del testimonio de los testigos presenciales». Cinco minutos después, estaba en la calle. Unos años más tarde, de nuevo convocado para formar parte de un jurado. El juez declaró que el acusado estaba imputado por posesión de 1700 miligramos de cocaína. Se la encontraron en su cuerpo, fue arrestado y ahora está siendo juzgado. Esta vez, después de la sesión de preguntas y respuestas, el juez nos pregunta si tenemos alguna pregunta para el tribunal, y yo digo: “Sí, Su Señoría. ¿Por qué dijo que tenía en su poder 1700 miligramos de cocaína? Eso equivale a 1,7 gramos. El ‘mil’ se cancela con el ‘mili-’ y se obtienen 1,7 gramos, que es menos del peso de una moneda de diez centavos”. De nuevo estoy en la calle.

Crónicas espaciales: Enfrentando la última frontera

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras