Debemos aprender a vivir con el peligro —le dijo a Kino—. ¿Quieres decir que el océano y el volcán no pueden hacernos daño si no tenemos miedo? —preguntó Kino—. No —respondió su padre—. No dije eso. El océano está ahí y el volcán está ahí. Es cierto que cualquier día el océano puede convertirse en una tormenta y el volcán puede entrar en erupción. Debemos aceptar este hecho, pero sin miedo. Debemos decir: «Algún día moriré, ¿y qué importa si es por el océano o por un volcán, o si envejezco y me debilito?». —No quiero pensar en esas cosas —dijo Kino—. Es correcto que no pienses en ellas —dijo su padre—. Entonces no tengas miedo. Cuando tienes miedo, piensas en ellas todo el tiempo. Disfruta de la vida y no temas a la muerte; esa es la forma de ser de un buen japonés.
– Pearl S. Buck –