De vez en cuando oían un graznido áspero o un chapoteo cuando algún anfibio era perturbado, pero la única criatura que vieron fue un sapo tan grande como el pie de Will, que solo podía retorcerse de dolor hacia un lado como si estuviera horriblemente herido. Yacía en el camino, tratando de apartarse y mirándolos como si supiera que querían lastimarlo. ‘Sería misericordioso matarlo’, dijo Tialys. ‘¿Cómo lo sabes?’, dijo Lyra. ‘Puede que todavía quiera estar vivo, a pesar de todo’. ‘Si lo matáramos, nos lo llevaríamos con nosotros’, dijo Will. ‘Quiere quedarse aquí. He matado suficientes seres vivos. Incluso un charco sucio y estancado podría ser mejor que estar muerto’. ‘¿Pero si siente dolor?’, dijo Tialys. ‘Si pudiera decírnoslo, lo sabríamos. Pero como no puede, no voy a matarlo. Eso sería tener en cuenta nuestros sentimientos en lugar de los del sapo. Siguieron adelante.
– Philip Pullman –