Este juicio benevolente y sin prejuicios del sueco bien podría haber sido una nueva manifestación en Jerry, una compasión recién nacida. Eso puede suceder cuando la gente muere: la discusión con ellos se desvanece y personas tan imperfectas en vida que a veces resultaban casi insoportables, ahora se muestran de la manera más atractiva, y lo que menos te gustaba anteayer se convierte, en la limusina detrás del coche fúnebre, en motivo no solo de diversión compasiva, sino de admiración. En qué valoración reside la mayor realidad: la crítica despiadada que nos permitimos antes del funeral, forjada, sin rodeos, en la lucha de la vida cotidiana, o la que nos inunda de tristeza en la reunión familiar posterior; esto ni siquiera un ajeno puede juzgarlo. La visión de un ataúd puede provocar un gran cambio de perspectiva: de repente te das cuenta de que ya no estás tan decepcionado con la persona que ha muerto; pero qué efecto tiene la visión de un ataúd en la mente en su búsqueda de la verdad, eso no pretendo saberlo.
– Philip Roth –

Este juicio benevolente y sin prejuicios del sueco bien podría haber sido una nueva manifestación en Jerry, una compasión recién nacida. Eso puede suceder cuando la gente muere: la discusión con ellos se desvanece y personas tan imperfectas en vida que a veces resultaban casi insoportables, ahora se muestran de la manera más atractiva, y lo que menos te gustaba anteayer se convierte, en la limusina detrás del coche fúnebre, en motivo no solo de diversión compasiva, sino de admiración. En qué valoración reside la mayor realidad: la crítica despiadada que nos permitimos antes del funeral, forjada, sin rodeos, en la lucha de la vida cotidiana, o la que nos inunda de tristeza en la reunión familiar posterior; esto ni siquiera un ajeno puede juzgarlo. La visión de un ataúd puede provocar un gran cambio de perspectiva: de repente te das cuenta de que ya no estás tan decepcionado con la persona que ha muerto; pero qué efecto tiene la visión de un ataúd en la mente en su búsqueda de la verdad, eso no pretendo saberlo.

Pastoral estadounidense

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras