Esta era su manera de honrar a los muertos. Terminada la historia, las exigencias de sus propias vidas duras y difíciles comenzaron a reafirmarse en sus corazones, en sus nervios, en su sangre y en sus apetitos. ¡Ojalá los muertos no estuvieran muertos! Pero hay hierba que comer, albóndigas que masticar, excremento que expulsar, hoyos que cavar, sueño que dormir. Odiseo no lleva a ningún hombre a la orilla. Sin embargo, duerme profundamente junto a Calipso y, al despertar, solo piensa en Penélope.
– Richard Adams –