Eligió La metamorfosis en lugar de El proceso, a Bartleby en lugar de Moby Dick, a Un corazón sencillo en lugar de Bouvard y Pécuchet, y Cuento de Navidad en lugar de Historia de dos ciudades o Los papeles de Pickwick. ¡Qué triste paradoja!, pensó Amalfitano. Ahora incluso los farmacéuticos más intelectuales temen enfrentarse a las grandes, imperfectas y torrenciales obras, libros que abren caminos hacia lo desconocido. Eligen los ejercicios perfectos de los grandes maestros. O lo que viene a ser lo mismo: quieren ver a los grandes maestros debatir, pero no les interesa el combate real, cuando los grandes maestros luchan contra ese algo, ese algo que nos aterra a todos, ese algo que nos intimida y nos impulsa, entre sangre, heridas mortales y hedor.
– Roberto Bolaño –