Así que no puedes ganarte la vida como novelista, ¿por qué no intentas la agricultura o la enseñanza? ¿O incluso mendigar? ¿Qué dificultades presentaría eso? ¿Naciste en este mundo para ganarte la vida? ¿O tienes otro objetivo, el de convertirte en novelista o algo parecido? Si quieres ser novelista pero te preocupa cómo vas a comer, déjame compartir mi plato de arroz contigo (aunque ya no estoy tan bien como antes). Si, a cambio, te conviertes en un gran novelista, será mi mayor alegría. . . . No pretendo instarte a que te conviertas en novelista. Solo te digo esto: sé firme en tu propósito y no te preocupes por trivialidades. Y recuerda el dicho: el precio final que pagas para lograr tu meta es tu vida.
– Shiki Masaoka –