Una persona que habla como un libro es sumamente aburrida de escuchar; sin embargo, a veces no es inapropiado hablar así. Un libro tiene la notable propiedad de que puede interpretarse como uno quiera. Si uno habla como un libro, su conversación también adquiere esta propiedad. Me até con bastante sobriedad a las fórmulas habituales. Ella se sorprendió, como esperaba; eso es innegable. Me resulta difícil describir su aspecto. Parecía multifacética; sí, casi como el comentario aún por publicar, pero anunciado, de mi libro, un comentario susceptible de cualquier interpretación. Una palabra y se habría reído de mí; otra y se habría conmovido; otra más y me habría rechazado; pero ninguna palabra salió de mis labios. Me mantuve impasible y seguí el ritual. —«Me conocía desde hacía tan poco tiempo», Dios mío, solo en el camino estrecho del compromiso se encuentran tales dificultades, no en el camino de rosas del amor. —de *Either/Or: A Fragment of Life*. Edición abreviada, traducida y con introducción y notas de Alastair Hannay, pág. 312
– Søren Kierkegaard –