Recuerdo ciertos momentos, llamémoslos icebergs en el paraíso, cuando después de haberme saciado de ella —después de esfuerzos fabulosos y dementes que me dejaban flácido y azulado— la tomaba en mis brazos con, por fin, un gemido mudo de ternura humana (su piel brillando bajo la luz de neón que entraba del patio pavimentado a través de las rendijas de la persiana, sus pestañas negras como el hollín enmarañadas, sus ojos grises y graves más vacíos que nunca —por todo el mundo una pequeña paciente aún en la confusión de una droga después de una operación importante)— y la ternura se profundizaba hasta convertirse en vergüenza y desesperación, y yo acunaba y mecía a mi solitaria y luminosa Lolita en mis brazos de mármol, y gemía en su cálido cabello, y la acariciaba al azar y le pedía en silencio su bendición, y en el pico de esta agonizante y desinteresada ternura humana (con mi alma realmente colgando alrededor de su cuerpo desnudo y lista para arrepentirse), de repente, irónicamente, horriblemente, la lujuria volvía a crecer—y «oh, no», Lolita decir con un suspiro al cielo, y al instante siguiente la ternura y el azul, todo se haría añicos.
– Vladimir Nabokov –