Cuando escribo, intento expresar mi forma de estar en el mundo. Se trata principalmente de un proceso de eliminación: una vez que has eliminado todo el lenguaje muerto, el dogma de segunda mano, las verdades que no son tuyas sino ajenas, los lemas, los eslóganes, las mentiras descaradas de tu nación, los mitos de tu momento histórico —una vez que has eliminado todo lo que distorsiona la experiencia hasta darle una forma que no reconoces ni crees— lo que te queda es algo que se aproxima a la verdad de tu propia concepción.
– Zadie Smith –