Durante los cuarenta minutos que observé a la rata almizclera, nunca me vio, olió ni oyó. Cuando la tenía a la vista, claro, no me movía salvo para respirar. Mis ojos también se movían, siguiendo los suyos, pero él nunca se dio cuenta. Solo una vez, cuando se alimentaba en la orilla opuesta, a unos dos metros y medio de distancia, se irguió de repente, alerta, e inmediatamente reanudó su búsqueda de alimento. Pero nunca supo que yo estaba allí. Yo tampoco lo supe. Durante esos cuarenta minutos de anoche fui tan sensible y muda como una placa fotográfica; recibí impresiones, pero no imprimí descripciones. Mi autoconciencia había desaparecido; ahora parece casi como si, de haber estado conectada a electrodos, mi electroencefalograma hubiera estado plano. He hecho esto tantas veces que he perdido la noción de moverme despacio y detenerme de repente. Y a menudo he notado que incluso unos pocos minutos de este olvido de mí misma son tremendamente vigorizantes. Me pregunto si no desperdiciamos la mayor parte de nuestra energía simplemente dedicando cada minuto de vigilia a saludarnos a nosotros mismos. Martin Buber cita a un antiguo maestro jasídico que dijo: «Cuando caminas por el campo con la mente pura y santa, entonces de todas las piedras, de todas las plantas y de todos los animales, las chispas de sus almas salen y se adhieren a ti, y entonces se purifican y se convierten en un fuego sagrado en ti».
– Annie Dillard –

Durante los cuarenta minutos que observé a la rata almizclera, nunca me vio, olió ni oyó. Cuando la tenía a la vista, claro, no me movía salvo para respirar. Mis ojos también se movían, siguiendo los suyos, pero él nunca se dio cuenta. Solo una vez, cuando se alimentaba en la orilla opuesta, a unos dos metros y medio de distancia, se irguió de repente, alerta, e inmediatamente reanudó su búsqueda de alimento. Pero nunca supo que yo estaba allí. Yo tampoco lo supe. Durante esos cuarenta minutos de anoche fui tan sensible y muda como una placa fotográfica; recibí impresiones, pero no imprimí descripciones. Mi autoconciencia había desaparecido; ahora parece casi como si, de haber estado conectada a electrodos, mi electroencefalograma hubiera estado plano. He hecho esto tantas veces que he perdido la noción de moverme despacio y detenerme de repente. Y a menudo he notado que incluso unos pocos minutos de este olvido de mí misma son tremendamente vigorizantes. Me pregunto si no desperdiciamos la mayor parte de nuestra energía simplemente dedicando cada minuto de vigilia a saludarnos a nosotros mismos. Martin Buber cita a un antiguo maestro jasídico que dijo: «Cuando caminas por el campo con la mente pura y santa, entonces de todas las piedras, de todas las plantas y de todos los animales, las chispas de sus almas salen y se adhieren a ti, y entonces se purifican y se convierten en un fuego sagrado en ti».

Peregrino en Tinker Creek

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras