Categoría: Colson Whitehead

Colson Whitehead

Tragas saliva con dificultad al descubrir que la antigua cafetería ahora es una farmacia de cadena, que el lugar donde besaste por primera vez a fulano es ahora una tienda de electrónica con descuento, que donde compraste esta misma chaqueta ahora son escombros tras una valla de madera contrachapada azul y un futuro edificio de oficinas. Tu ciudad ha sufrido daños. Dices: «Ocurrió de la noche a la mañana». Pero claro que no. Tu pizzería, su puesto de lustrabotas, su sombrerería: cuando estaban aquí, los descuidamos. Por lo que sabes, el lugar cerró momentos después de la última vez que saliste por la puerta. (¿Hace diez meses? ¿Seis años? ¿Quince? No te acuerdas, ¿verdad?) Y ha habido cinco tiendas en ese sitio antes de la agencia de viajes. Cinco barrios diferentes que surgieron y desaparecieron entre entonces y ahora, otras ciudades de otras personas. O 15, 25, 100 barrios. Miles de personas pasan por delante de esa fachada cada día, cada una rondando las calles de su propio Nueva York, sin que ninguna vea lo mismo.
– Colson Whitehead –

Colson Whitehead

La libertad era algo que cambiaba según la perspectiva, como un bosque denso de cerca, pero desde fuera, desde la pradera vacía, se aprecian sus verdaderos límites. Ser libre no tenía nada que ver con cadenas ni con la cantidad de espacio disponible. En la plantación, no era libre, pero se movía sin restricciones por sus hectáreas, respirando el aire y contemplando las estrellas de verano. El lugar era grande en su pequeñez. Allí, libre de su amo, se escabullía por una madriguera tan diminuta que no podía mantenerse en pie.
– Colson Whitehead –

Colson Whitehead

Pero nadie quería hablar de la verdadera naturaleza del mundo. Y nadie quería oírla… Los blancos llegaron a esta tierra para empezar de cero y escapar de la tiranía de sus amos, tal como los Freeman habían huido de la suya. Pero los ideales que defendían para sí mismos, se los negaban a los demás. Cora había oído a Michael recitar la Declaración de Independencia muchas veces en la plantación de los Randall, su voz resonando por el pueblo como un fantasma furioso. No entendía las palabras, al menos la mayoría, pero la idea de que todos los hombres fueran creados iguales no le pasaba desapercibida. Los hombres blancos que la escribieron tampoco la entendían, si es que «todos los hombres» no significaba realmente «todos los hombres». No si arrebataban lo que pertenecía a otros, ya fuera algo que se podía sostener en la mano, como la tierra, o algo que no, como la libertad.
– Colson Whitehead –

Colson Whitehead

Cora había oído a Michael recitar la Declaración de Independencia muchas veces en la plantación de los Randall; su voz resonaba por el pueblo como un fantasma furioso. No entendía las palabras, al menos la mayoría, pero la frase «creados iguales» no le pasaba desapercibida. Los hombres blancos que la escribieron tampoco la entendían, si es que «todos los hombres» no significaba realmente todos los hombres.
– Colson Whitehead –

Colson Whitehead

Y Estados Unidos también es un engaño, el más grande de todos. La raza blanca cree —cree con todo su corazón— que tiene derecho a apoderarse de la tierra, a matar indígenas, a hacer la guerra, a esclavizar a sus hermanos. Esta nación no debería existir, si es que existe justicia en el mundo, pues sus cimientos son el asesinato, el robo y la crueldad. Y sin embargo, aquí estamos.
– Colson Whitehead –