Categoría: Ismail Kadare

Ismail Kadare

El futuro de Albania se orienta hacia el cristianismo, dado su vínculo cultural, sus recuerdos ancestrales y su nostalgia preturca. Con el paso del tiempo, la religión islámica tardía, traída por los otomanos, debería desaparecer (primero en Albania y luego en Kosovo), hasta ser reemplazada por el cristianismo o, para ser más exactos, por la cultura cristiana. Así, de un mal (la prohibición de la religión en 1967) surgirá un bien. La nación albanesa realizará una gran corrección histórica que acelerará su unión con su continente de origen: Europa.
– Ismail Kadare –

Ismail Kadare

No podía dormir. El libro estaba cerca. Un objeto delgado sobre el diván. Tan extraño. Entre dos tapas de cartón había ruidos, puertas, aullidos, caballos, gente. Todo uno al lado del otro, apretados unos contra otros. Reducido a pequeñas marcas negras. Cabello, ojos, voces, uñas, piernas, golpes en las puertas, paredes, sangre, barbas, el sonido de herraduras, gritos. Todo dócil, ciegamente obediente a las pequeñas marcas negras. Las letras corren con loca prisa, ahora aquí, ahora allá. Las a, f, y, k corren. Se juntan para crear un caballo o una tormenta de granizo. Corren de nuevo. Ahora crean una daga, una noche, un asesinato. Luego calles, portazos, silencio. Corriendo y corriendo. Sin parar jamás.
– Ismail Kadare –

Ismail Kadare

Nunca antes se habían visto obligados a realizar tal esfuerzo mental, y les causaba dolores de cabeza. Sin embargo, aunque el objetivo de su búsqueda siempre se les escapó, terminaron encontrando su contorno. Si no la cosa en sí, al menos su sombra. Debatieron largamente sobre todo lo que se refería a ella y, para su gran sorpresa, se dieron cuenta de que ya eran perfectamente conscientes de lo que habían estado buscando. Siempre habían estado al tanto del punto principal, del primer principio, de la razón de ser de la pirámide, solo que había permanecido en sus mentes en un estado preverbal, de hecho, en un estado inconsciente. Los papiros de los archivos solo lo habían revestido de palabras y significado. En la medida en que una sombra puede ser revestida.
– Ismail Kadare –