Categoría: Kathryn Stockett

Kathryn Stockett

Érase una vez dos niñas», digo. «Una niña tenía la piel negra, la otra blanca.» Mae Mobley me mira. Está escuchando.» La niña de color le dice a la niña blanca: ‘¿Por qué tienes la piel tan pálida?’ La niña blanca dice: ‘No lo sé. ¿Por qué tienes la piel tan negra? ¿Qué crees que significa?'» Pero ninguna de las dos niñas lo sabía. Entonces la niña blanca dice: ‘Bueno, veamos. Tú tienes pelo, yo tengo pelo’.» Le doy a Mae Mobley un pequeño despeinado en la cabeza.» La niña de color dice: ‘Tengo nariz, tú tienes nariz’.» Le doy un pequeño pellizco en el hocico. Ella tiene que estirar la mano y hacerme lo mismo.» La niña blanca dice: ‘Tengo dedos de los pies, tú tienes dedos de los pies’. Y hago el pequeño gesto con sus dedos de los pies, pero ella no puede llegar a los míos porque llevo puestos mis zapatos blancos de trabajo.» ‘Así que somos iguales. Solo que de diferente color’, dice la niña de color. La niña blanca aceptó y se hicieron amigas. Fin. «Niña, mírame. Law, esa fue una historia triste si alguna vez escuché una. Ni siquiera tenía trama. Pero Mae Mobley sonrió y dijo: «Cuéntala otra vez».
– Kathryn Stockett –