Etiqueta: la-ayuda

Kathryn Stockett

Érase una vez dos niñas», digo. «Una niña tenía la piel negra, la otra blanca.» Mae Mobley me mira. Está escuchando.» La niña de color le dice a la niña blanca: ‘¿Por qué tienes la piel tan pálida?’ La niña blanca dice: ‘No lo sé. ¿Por qué tienes la piel tan negra? ¿Qué crees que significa?'» Pero ninguna de las dos niñas lo sabía. Entonces la niña blanca dice: ‘Bueno, veamos. Tú tienes pelo, yo tengo pelo’.» Le doy a Mae Mobley un pequeño despeinado en la cabeza.» La niña de color dice: ‘Tengo nariz, tú tienes nariz’.» Le doy un pequeño pellizco en el hocico. Ella tiene que estirar la mano y hacerme lo mismo.» La niña blanca dice: ‘Tengo dedos de los pies, tú tienes dedos de los pies’. Y hago el pequeño gesto con sus dedos de los pies, pero ella no puede llegar a los míos porque llevo puestos mis zapatos blancos de trabajo.» ‘Así que somos iguales. Solo que de diferente color’, dice la niña de color. La niña blanca aceptó y se hicieron amigas. Fin. «Niña, mírame. Law, esa fue una historia triste si alguna vez escuché una. Ni siquiera tenía trama. Pero Mae Mobley sonrió y dijo: «Cuéntala otra vez».
– Kathryn Stockett –