Categoría: Mark Rowlands

Essas duas histórias – a do lado de dentro e do lado de fora – podem ser contadas sobre cada um de nós. Ao chamá-las de ‘histórias’ não pretendo diminuí-las. Algumas são, apesar de todo, verdadeiras. El problema es que temos muita dificuldade em ver como ambas as histórias que contamos sobre nós podem ser verdadeiras. El efecto de la segunda historia, aquela contada do lado de fora, parece una drástica realocação do nosso papel na trama. Longe de sermos o personagem principal da história, estamos reduzidos a um figuração. A história do lado de dentro gira ao nosso redor, mas na outra história cada um de nós é apenas um simples personagem em meio a muitos outros, um personagem cuja entrada em cena é determinado por outras pessoas e que não tem nenhum controle real sobre a hora da sua saída do palco. As coisas que impulsinam nossas vidas, as coisas que queremos, nossos planes, projetos e metas – aquilo que podemos chamar de nossa motivação – são o resultado de forças que não controlamos. Aparentemente, nosso papel foi escrito por otra persona. Temos pouco controle sobre o seu conteúdo e não temos a menos idea de qual é o seu sentido. O choque das dos histórias é às vezes chamado de condição humana.
– Mark Rowlands –

Além disso, somos individualmente o producto de fuerzas que não escolhemos e que mal comprendemos. Não escolhemos nossos pais nem a época em que nascemos, e assim recebemos uma determinada herança genética sobre a qual não temos controle algum, mas que, até um ponto significante, tem controle sobre nós. Essa herança determina, em parte, as doenças a que somos suscetíveis e os limites de nuestras capacidades intelectuales, atléticas y morales. Talvez não totalmente, mas o suficiente. Nascemos num ambiente que vai preencher o pouco espaço que sobra do que foi determinado genéticamente, um ambiente que, novamente, não escolhemos e sobre o qual mal temos controle, pelo menos durante nossos anos de formação. A maneira como somos e aquilo que fazemos são resultados de nossos genes e nosso ambiente, que, juntos, ejercitamos en nosotros una influencia que comprendemos de forma bastante nebulosa. Era isso que los filósofos existencialistas, como Jean-Paul Sartre, por ejemplo, querían decir cuando afirmavam que somos jogados en el mundo.
– Mark Rowlands –

Essas duas histórias – a do lado de dentro e do lado de fora – podem ser contadas sobre cada um de nós. Ao chamá-las de ‘histórias’ não pretendo diminuí-las. Algumas são, apesar de todo, verdadeiras. El problema es que temos muita dificuldade em ver como ambas as histórias que contamos sobre nós podem ser verdadeiras. El efecto de la segunda historia, aquela contada do lado de fora, parece una drástica realocação do nosso papel na trama. Longe de sermos o personagem principal da história, estamos reduzidos a um figuração. A história do lado de dentro gira ao nosso redor, mas na outra história cada um de nós é apenas um simples personagem em meio a muitos outros, um personagem cuja entrada em cena é determinado por outras pessoas e que não tem nenhum controle real sobre a hora da sua saída do palco. As coisas que impulsinam nossas vidas, as coisas que queremos, nossos planes, projetos e metas – aquilo que podemos chamar de nossa motivação – são o resultado de forças que não controlamos. Aparentemente, nosso papel foi escrito por otra persona. Temos pouco controle sobre o seu conteúdo e não temos a menos idea de qual é o seu sentido. O choque das dos histórias é às vezes chamado de condição humana.
– Mark Rowlands –

Além disso, somos individualmente o producto de fuerzas que não escolhemos e que mal comprendemos. Não escolhemos nossos pais nem a época em que nascemos, e assim recebemos uma determinada herança genética sobre a qual não temos controle algum, mas que, até um ponto significante, tem controle sobre nós. Essa herança determina, em parte, as doenças a que somos suscetíveis e os limites de nuestras capacidades intelectuales, atléticas y morales. Talvez não totalmente, mas o suficiente. Nascemos num ambiente que vai preencher o pouco espaço que sobra do que foi determinado genéticamente, um ambiente que, novamente, não escolhemos e sobre o qual mal temos controle, pelo menos durante nossos anos de formação. A maneira como somos e aquilo que fazemos são resultados de nossos genes e nosso ambiente, que, juntos, ejercitamos en nosotros una influencia que comprendemos de forma bastante nebulosa. Era isso que los filósofos existencialistas, como Jean-Paul Sartre, por ejemplo, querían decir cuando afirmavam que somos jogados en el mundo.
– Mark Rowlands –