Categoría: Padgett Powell

Padgett Powell

Le pareció gracioso cómo el pobre medio ambiente había sido violado sin problemas hasta que hubo un exceso suficiente de personas que habían llevado a cabo la violación para producir un número suficiente de ellos mismos que eran lo suficientemente ociosos como para comenzar a protestar por la violación del medio ambiente, que para entonces ya estaba irremediablemente perdido por la violación. Y esta sería la gran y relajante música de catedral, la detención de las motosierras en medio del repiqueteo de la lluvia ácida, que todos los buenos ciudadanos escucharían durante el cuarto de siglo que les tomó conectarse al ciberespacio y olvidarse de la tierra perdida, desesperada y arrasada por pandillas, reproduciéndose locamente todavía todo el tiempo, dentro de sus búnkeres escuchando NPR.
– Padgett Powell –

Padgett Powell

Ahora comprendía algunas cosas: que la academia estadounidense, que uno podría haber pensado que era el lugar para defender la libertad de expresión, había sido la sede y el alma de la abrogación de la libertad de expresión, si es que el primer ataque a esta libertad puede considerarse una restricción o una atadura a la libertad de expresión. El día que escuchó la palabra «redneck» en la radio pública estadounidense (NPR), apagó la emisora, no porque los locutores siguieran usando el término, sino porque sabía que algún día dejarían de hacerlo. De hecho, presenció el momento de silencio entre bastidores en un estudio de Boston cuando un buen corresponsal, sorprendido, fue despedido por decir «redneck» por última vez.
– Padgett Powell –

Padgett Powell

Le pareció gracioso cómo el pobre medio ambiente había sido violado sin problemas hasta que hubo un exceso suficiente de personas que habían llevado a cabo la violación para producir un número suficiente de ellos mismos que eran lo suficientemente ociosos como para comenzar a protestar por la violación del medio ambiente, que para entonces ya estaba irremediablemente perdido por la violación. Y esta sería la gran y relajante música de catedral, la detención de las motosierras en medio del repiqueteo de la lluvia ácida, que todos los buenos ciudadanos escucharían durante el cuarto de siglo que les tomó conectarse al ciberespacio y olvidarse de la tierra perdida, desesperada y arrasada por pandillas, reproduciéndose locamente todavía todo el tiempo, dentro de sus búnkeres escuchando NPR.
– Padgett Powell –

Padgett Powell

Ahora comprendía algunas cosas: que la academia estadounidense, que uno podría haber pensado que era el lugar para defender la libertad de expresión, había sido la sede y el alma de la abrogación de la libertad de expresión, si es que el primer ataque a esta libertad puede considerarse una restricción o una atadura a la libertad de expresión. El día que escuchó la palabra «redneck» en la radio pública estadounidense (NPR), apagó la emisora, no porque los locutores siguieran usando el término, sino porque sabía que algún día dejarían de hacerlo. De hecho, presenció el momento de silencio entre bastidores en un estudio de Boston cuando un buen corresponsal, sorprendido, fue despedido por decir «redneck» por última vez.
– Padgett Powell –