Categoría: Shusaku Endo

Shusaku Endo

No creo que Dios nos haya dado esta prueba sin propósito. Sé que llegará el día en que entenderemos claramente por qué esta persecución con todos sus sufrimientos nos ha sido impuesta, pues todo lo que Nuestro Señor hace es para nuestro bien. Y sin embargo, incluso mientras escribo estas palabras siento el peso opresivo en mi corazón de aquellas últimas palabras balbuceantes de Kichijiro en la mañana de su partida: «¿Por qué Deus Sama nos ha impuesto este sufrimiento?» y luego el resentimiento en esos ojos que volvió hacia mí. «Padre», había dicho, «¿qué mal hemos hecho?» Supongo que debería simplemente desechar de mi mente estas palabras sin sentido del cobarde; sin embargo, ¿por qué su voz lastimera atraviesa mi pecho con el dolor de una aguja afilada? ¿Por qué Nuestro Señor ha impuesto esta tortura y esta persecución a los pobres campesinos japoneses? No, Kichijiro estaba tratando de expresar algo diferente, algo aún más repugnante. El silencio de Dios. Ya han pasado veinte años desde que estalló la persecución; la tierra negra de Japón se ha llenado con el lamento de tantos cristianos; La sangre roja de los sacerdotes ha corrido profusamente; los muros de las iglesias se han derrumbado; y ante este terrible y despiadado sacrificio ofrecido a Él, Dios ha permanecido en silencio.
– Shusaku Endo –

Shusaku Endo

Con el paso de los años, he forjado lazos familiares íntimos con estos personajes, que son reflejo de una parte de mí mismo. Por consiguiente, incluso un personaje que apareció solo una vez en un cuento breve ahora espera entre bastidores, oculto tras el telón, su próxima aparición en escena. Ninguno de ellos se ha desprendido jamás de sus lazos familiares conmigo ni ha desaparecido para siempre, al menos no dentro de los confines de mi corazón.
– Shusaku Endo –

Shusaku Endo

«¡Mi corazón es firme, oh Dios, mi corazón es firme! ¡Cantaré y entonaré melodías! ¡Despierta mi alma! ¡Despierta, oh arpa y lira! Despertaré al amanecer.» En su infancia, estas palabras siempre resonaban en su mente cuando veía el viento soplar sobre el cielo azul y entre los árboles; pero aquella era una época en la que Dios no era, como ahora, objeto de temor y perplejidad, sino alguien cercano a la tierra, que brindaba armonía y alegría viviente.
– Shusaku Endo –

Shusaku Endo

Yo también estuve de pie sobre la imagen sagrada. Por un instante, este pie estuvo sobre su rostro. Estaba sobre el rostro del hombre que siempre ha estado en mis pensamientos, sobre el rostro que estaba ante mí en las montañas, en mis andanzas, en la prisión, sobre el mejor y más hermoso rostro que jamás un hombre pueda conocer, sobre el rostro de aquel a quien siempre he anhelado amar. Incluso ahora, ese rostro me mira con ojos de compasión desde la placa aplanada por tantos pies. «¡Pisotón!», dijeron esos ojos compasivos. «¡Pisotón! Tu pie sufre de dolor; debe sufrir como todos los pies que han pisado esta placa. Pero ese dolor por sí solo es suficiente. Comprendo tu dolor y tu sufrimiento. Es por eso que estoy aquí.» «Señor, me ofendió tu silencio.» «No guardé silencio. Sufrí a tu lado.»
– Shusaku Endo –