Etiqueta: autores indios

Basharat Peer

Srinagar es una ciudad medieval que agoniza en una guerra moderna. Son calles vacías, tiendas cerradas, soldados furiosos y muchachos con piedras. Son miles de búnkeres militares, cuatro campos de golf y tres librerías. Son políticos astutos que repiten sus mentiras sobre la guerra y la paz ante las cámaras de televisión y pequeños grupos congregados por la promesa de un trabajo esquivo o una paga diaria de unos cientos de rupias. Es detenerse en las aceras y los semáforos cuando los convoyes de gobernantes y sus protectores en vehículos blindados, protegidos por ametralladoras, retumban por carreteras destrozadas. Es mirar hacia atrás o apartar la vista, resignada. Srinagar nunca gana ni es derrotada.
– Basharat Peer –

Amir Khusrau

Pareado en persa: Mun tu shudam tu mun shudi,mun tun shudam tu jaan shudiTaakas na guyad baad azeen, mun deegaram tu deegariEnglish Translation:I have become you, and you me,I am the body, you soul;So that nobody can say hereafter,That you are someone, and me someone other.
– Amir Khusrau –