Etiqueta: Henry Scott Holland

Henry Scott Holland

La muerte no es nada en absoluto, solo me he deslizado a la habitación de al lado. Yo soy yo y tú eres tú. Lo que fuimos el uno para el otro, eso seguimos siendo. Llámame por mi viejo nombre familiar, háblame de la manera sencilla que siempre usaste. No pongas diferencia en tu tono, no lleves un aire forzado de solemnidad o tristeza. Ríe como siempre reíamos de las pequeñas bromas que disfrutábamos juntos. Juega, sonríe, piensa en mí, reza por mí. Que mi nombre sea siempre el mundo familiar que siempre fue, que se pronuncie sin efecto, sin rastro de sombra en él. La vida significa todo lo que siempre significó. Es lo mismo que siempre fue, hay una continuidad ininterrumpida. ¿Por qué debería estar fuera de la mente porque estoy fuera de la vista? Te estoy esperando, por un intervalo, en algún lugar muy cerca, justo a la vuelta de la esquina. Todo está bien.
– Henry Scott Holland –

Henry Scott Holland

La muerte no es nada en absoluto. No cuenta. Solo me he escabullido a la habitación de al lado. No ha pasado nada. Todo sigue exactamente igual. Yo soy yo, y tú eres tú, y la antigua vida que compartimos con tanto cariño permanece intacta, inalterada. Lo que fuimos el uno para el otro, seguimos siéndolo. Llámame por mi antiguo nombre. Háblame con la misma naturalidad de siempre. No cambies tu tono. No finjas solemnidad ni tristeza. Ríe como siempre reíamos de las pequeñas bromas que disfrutábamos juntos. Juega, sonríe, piensa en mí, reza por mí. Que mi nombre siga siendo tan familiar como siempre. Que se pronuncie sin esfuerzo, sin la más mínima sombra. La vida significa todo lo que siempre ha significado. Es la misma de siempre. Hay una continuidad absoluta e ininterrumpida. ¿Qué es la muerte sino un accidente insignificante? ¿Por qué debería olvidarme solo porque ya no estoy a la vista? Solo te estoy esperando, por un breve instante, muy cerca, a la vuelta de la esquina. Todo está bien. Nada se daña; nada se pierde. Un breve instante y todo volverá a ser como antes. ¡Cómo nos reiremos de la tristeza de la despedida cuando nos volvamos a encontrar!
– Henry Scott Holland –