Etiqueta: leyendo Lolita en Teherán

Azar Nafisi

Les expliqué que la mayoría de las grandes obras de la imaginación están concebidas para hacernos sentir como extraños en nuestra propia casa. La mejor ficción siempre nos obliga a cuestionar lo que dábamos por sentado. Cuestiona las tradiciones y las expectativas cuando parecen demasiado inmutables. Les dije a mis alumnos que quería que, al leer, consideraran de qué manera estas obras los inquietaban, los hacían sentir un poco incómodos, los llevaban a mirar a su alrededor y a contemplar el mundo, como Alicia en el País de las Maravillas, con otros ojos.
– Azar Nafisi –

Azar Nafisi

Cada cuento de hadas ofrece el potencial de trascender los límites actuales, por lo que, en cierto sentido, nos brinda libertades que la realidad niega. En todas las grandes obras de ficción, independientemente de la cruda realidad que presenten, hay una afirmación de la vida frente a su transitoriedad, un desafío esencial. Esta afirmación reside en la forma en que el autor toma el control de la realidad al reinterpretarla a su manera, creando así un mundo nuevo. Toda gran obra de arte, declararía con pomposidad, es una celebración, un acto de insubordinación contra las traiciones, los horrores y las infidelidades de la vida. La perfección y la belleza de la forma se rebelan contra la fealdad y la miseria del tema. Por eso amamos a «Madame Bovary» y lloramos por Emma, por eso leemos con avidez «Lolita» mientras nuestro corazón se rompe por su pequeña, vulgar, poética y desafiante heroína huérfana.
– Azar Nafisi –

Azar Nafisi

Teníamos sed de alguna forma de belleza, incluso en una película incomprensible, pretenciosa y abstracta, sin subtítulos y censurada hasta el punto de ser irreconocible. Había una sensación de asombro al estar en un lugar público por primera vez en años sin miedo ni ira, estar en un lugar con una multitud de extraños que no era una manifestación, una protesta, una cola para conseguir pan o una ejecución pública… Por un breve tiempo, experimentamos colectivamente ese tipo de belleza terrible que solo puede comprenderse a través de la angustia extrema y expresarse mediante el arte.
– Azar Nafisi –