Etiqueta: Un lugar de mayor seguridad

Hilary Mantel

Toda la noche habló con la Vela de Arras en un tono bajo y confidencial. En el fondo, pensó, no hay mucha diferencia entre política y sexo; todo se reduce al poder. No creía ser el primero en el mundo en hacer esta observación. Es cuestión de seducción, y de cuán rápido y barato se puede lograr: si Camille, pensó, se parece a una de esas pequeñas sombrereras que no llegan a fin de mes —en otras palabras, una persona totalmente manipulable—, entonces Robespierre es una carmelita, empeñada en convertirse en Madre Superiora. No se la puede corromper; se le puede restregar el pene por la nariz, y ni se escandaliza ni se interesa: ¿por qué habría de hacerlo, si no tiene ni la más remota idea de para qué sirve?
– Hilary Mantel –

Hilary Mantel

Fabre se puso de pie. Colocó las yemas de los dedos en las sienes de d’Anton. «Pon los dedos aquí», dijo. «Siente la resonancia. Ponlos aquí y aquí». Le dio unos golpecitos en la cara a d’Anton: debajo de los pómulos, al lado de la mandíbula. «Te enseñaré como a un actor», dijo. «Esta ciudad es nuestro escenario». Camille dijo: «Libro de Ezequiel. ‘Esta ciudad es el caldero, y nosotros la carne’…» Fabre se giró. «Este tartamudeo», dijo. «No tienes que hacerlo». Camille se tapó los ojos con las manos. «Déjame en paz», dijo. «Incluso a ti». El rostro de Fabre estaba incandescente. «Incluso a ti, te voy a enseñar». Saltó hacia adelante, enderezó a Camille bruscamente en su silla. Lo tomó por los hombros y lo sacudió. «Vas a hablar correctamente», dijo Fabre. «Aunque mate a uno de nosotros». Camille se cubrió la cabeza con las manos en señal de protección. Fabre continuó perpetrando actos de violencia; d’Anton estaba demasiado cansado para intervenir.
– Hilary Mantel –