Atrás quedaron los días en que diciembre paralizaba las ciudades costeras con la llegada de los trabajadores. Si bien esto seguía siendo cierto en gran medida, las cosas habían cambiado; Ciudad del Cabo había adaptado su ritmo a la afluencia de turistas extranjeros. El turismo era una actividad constante durante todo el año y ya no se limitaba al verano. La mayoría de los turistas locales seguían acudiendo en masa durante esa época, pero a los habitantes de Ciudad del Cabo no parecía importarles demasiado atenderlos a su antojo. Sam consideraba a Ciudad del Cabo como Francia y al resto del país como Inglaterra. La ciudad, aunque dependía en gran medida del turismo local, fingía ignorar la contribución de estos forasteros a su bienestar.
– Adelheid Manefeldt –