Cuando observo a la abuela, veo lo frágil que puede ser la noción de tradición. Si aparto la vista de cómo amasa el pan de Pascua, o si no me fijo en cómo cose una costura en gamuza, o si pierdo la imagen mental que tengo de ella cuando negocia un mejor precio con un vendedor de botones, de alguna manera, su esencia misma se perderá. Cuando ella se vaya, la responsabilidad de continuar recaerá sobre mí. Mi madre dice que soy la guardiana de la llama, porque trabajo aquí y porque elegí vivir aquí. Una llama también es algo muy frágil, y hay momentos en que me pregunto si soy yo quien puede mantenerla viva.
– Adriana Trigiani –