¡Ya basta! —dijo Obama, finalmente estallando—. Todos hemos acordado un plan. Y todos nos vamos a atener a ese plan. No he aceptado nada más allá de eso. Los 30.000 eran un límite estricto —dijo con firmeza—. No quiero que los facilitadores se usen como margen de maniobra. Lo más fácil para mí, políticamente hablando, sería decir que no a los 30.000. Luego señaló por las ventanas del Despacho Oval, al otro lado del Potomac, en dirección al Pentágono. Refiriéndose a Gates y a los militares uniformados, dijo: «Ellos piensan lo contrario. Yo estaría perfectamente feliz…» Se detuvo a mitad de la frase. «Nada haría más feliz a Rahm que si dijera que no a los 30.000». Hubo algunas risas contenidas. «Rahm me diría que sería mucho más fácil hacer lo que quiero haciendo diciendo que no», dijo el presidente. Entonces podría centrarse en la agenda nacional que quería que fuera el corazón de su presidencia. Los militares no lo entendieron. «Políticamente, lo que estos tipos no entienden es que sería mucho más fácil para mí salir y dar un discurso diciendo: «¿Saben qué? El pueblo estadounidense está harto de esta guerra y vamos a salir de ahí».
– Bob Woodward –

¡Ya basta! —dijo Obama, finalmente estallando—. Todos hemos acordado un plan. Y todos nos vamos a atener a ese plan. No he aceptado nada más allá de eso. Los 30.000 eran un límite estricto —dijo con firmeza—. No quiero que los facilitadores se usen como margen de maniobra. Lo más fácil para mí, políticamente hablando, sería decir que no a los 30.000. Luego señaló por las ventanas del Despacho Oval, al otro lado del Potomac, en dirección al Pentágono. Refiriéndose a Gates y a los militares uniformados, dijo: «Ellos piensan lo contrario. Yo estaría perfectamente feliz…» Se detuvo a mitad de la frase. «Nada haría más feliz a Rahm que si dijera que no a los 30.000». Hubo algunas risas contenidas. «Rahm me diría que sería mucho más fácil hacer lo que quiero haciendo diciendo que no», dijo el presidente. Entonces podría centrarse en la agenda nacional que quería que fuera el corazón de su presidencia. Los militares no lo entendieron. «Políticamente, lo que estos tipos no entienden es que sería mucho más fácil para mí salir y dar un discurso diciendo: «¿Saben qué? El pueblo estadounidense está harto de esta guerra y vamos a salir de ahí».

Las guerras de Obama

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras