Cuando la gente lo llama [depresión], siempre me enojo porque siempre pienso que la depresión suena como si estuvieras muy triste, te quedaras callado y melancólico y te sentaras tranquilamente junto a la ventana suspirando o simplemente tumbado. Un estado de no importarte nada. Una especie de estado azul, una especie de estado pacífico… Bueno, esto no es un estado. Esto es un sentimiento. Lo siento por todas partes. En mis brazos y piernas… Por todas partes. Mi cabeza, garganta, trasero. En mi estómago. Está por todas partes. No sé cómo llamarlo. Es como si no pudiera sacar lo suficiente de él para ponerle nombre. Es más como horror que tristeza. Es más como horror. Es como si algo horrible estuviera a punto de suceder, lo más horrible que puedas imaginar; no, peor de lo que puedas imaginar, porque tienes la sensación de que hay algo que debes hacer de inmediato para detenerlo, pero no sabes qué es lo que debes hacer, y luego está sucediendo también, todo el tiempo horrible, está a punto de suceder y también está sucediendo, todo al mismo tiempo. … Todo se vuelve horrible. Todo lo que ves se vuelve feo. Espeluznante es la palabra. … Esa es la palabra correcta para ello. Y todo suena áspero, punzante y áspero, como si cada sonido que escuchas de repente tuviera dientes. Y huelo como si oliera mal incluso después de haber salido de la ducha. Es como ¿qué sentido tiene lavarse si todo huele como si necesitara otra ducha?
– David Foster Wallace –