Me pareció —expresándolo con palabras actuales— que no solo sabía expresarse bien, sino que estaba desarrollando un don que yo ya conocía: con mayor eficacia que de niña, tomaba los hechos y, de forma natural, los cargaba de tensión; intensificaba la realidad al reducirla a palabras, la infundía de energía. Pero también me di cuenta, con agrado, de que, en cuanto empezó a hacerlo, me sentí capaz de hacer lo mismo, y lo intenté, y me resultó fácil.
– Elena Ferrante –