No era mi intención —nunca lo fue— inventar un personaje que hablara por mí, la autora, en persona. Un personaje está en una historia para cumplir una función, y su vida, junto con su expresión vital, está definida por ese entorno; de hecho, es creada por su propia historia. Sin embargo, ahora, años después de escribir Las Manzanas Doradas, me parece que sí creé un personaje con el que llegué a sentirme extrañamente conectada. Ella surgió de lo que yo ya sabía, incluso sentía que siempre lo había sabido. Lo que he plasmado en ella es mi pasión por mi propia obra, mi propio arte. Exponerse al riesgo es una verdad que la Sra. Eckhart y yo compartíamos. Lo que me anima y me posee es lo que impulsa a la Sra. Eckhart: el amor por su arte y el amor por compartirlo, el deseo de compartirlo hasta que no quede nada. Por supuesto, todo escritor es, en parte, todos sus personajes. ¿De qué otra manera los conocería, se le ocurrirían, llegarían a ser lo que son? Al crear su personaje a partir de mi ser más íntimo y profundo, diría que he encontrado mi propia voz en mi ficción.
– Eudora Welty –

No era mi intención —nunca lo fue— inventar un personaje que hablara por mí, la autora, en persona. Un personaje está en una historia para cumplir una función, y su vida, junto con su expresión vital, está definida por ese entorno; de hecho, es creada por su propia historia. Sin embargo, ahora, años después de escribir Las Manzanas Doradas, me parece que sí creé un personaje con el que llegué a sentirme extrañamente conectada. Ella surgió de lo que yo ya sabía, incluso sentía que siempre lo había sabido. Lo que he plasmado en ella es mi pasión por mi propia obra, mi propio arte. Exponerse al riesgo es una verdad que la Sra. Eckhart y yo compartíamos. Lo que me anima y me posee es lo que impulsa a la Sra. Eckhart: el amor por su arte y el amor por compartirlo, el deseo de compartirlo hasta que no quede nada. Por supuesto, todo escritor es, en parte, todos sus personajes. ¿De qué otra manera los conocería, se le ocurrirían, llegarían a ser lo que son? Al crear su personaje a partir de mi ser más íntimo y profundo, diría que he encontrado mi propia voz en mi ficción.

Sobre la escritura

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras