Categoría: Eudora Welty

Eudora Welty

Desde que aprendí a leer, y luego empecé a leer para mí misma, nunca ha habido una línea que no haya escuchado. Mientras mis ojos seguían la frase, una voz me la susurraba en silencio. No era la voz de mi madre, ni la de ninguna persona que pueda identificar, ciertamente no la mía. Es humana, pero interior, y es interiormente como la escucho. Para mí, es la voz del poema o de la historia misma. La cadencia, lo que sea que te pida creer, el sentimiento que reside en la palabra impresa, me llega a través de la voz del lector. He supuesto, pero nunca lo he comprobado, que esto es así para todos los lectores —leer como oyentes— y para todos los escritores, escribir como oyentes. Quizás sea parte del deseo de escribir. El sonido de lo que cae en la página inicia el proceso de comprobar su veracidad, para mí. Si tengo razón al confiar hasta ahora, no lo sé. A estas alturas, no sé si podría hacer una cosa, leer o escribir, sin la otra.
– Eudora Welty –

Eudora Welty

No era mi intención —nunca lo fue— inventar un personaje que hablara por mí, la autora, en persona. Un personaje está en una historia para cumplir una función, y su vida, junto con su expresión vital, está definida por ese entorno; de hecho, es creada por su propia historia. Sin embargo, ahora, años después de escribir Las Manzanas Doradas, me parece que sí creé un personaje con el que llegué a sentirme extrañamente conectada. Ella surgió de lo que yo ya sabía, incluso sentía que siempre lo había sabido. Lo que he plasmado en ella es mi pasión por mi propia obra, mi propio arte. Exponerse al riesgo es una verdad que la Sra. Eckhart y yo compartíamos. Lo que me anima y me posee es lo que impulsa a la Sra. Eckhart: el amor por su arte y el amor por compartirlo, el deseo de compartirlo hasta que no quede nada. Por supuesto, todo escritor es, en parte, todos sus personajes. ¿De qué otra manera los conocería, se le ocurrirían, llegarían a ser lo que son? Al crear su personaje a partir de mi ser más íntimo y profundo, diría que he encontrado mi propia voz en mi ficción.
– Eudora Welty –

Eudora Welty

Los descubrimientos que hice al escribir historias siempre parten de lo particular, nunca de lo general. Son, en su mayoría, fruto de la retrospectiva: señales que ahora me doy cuenta de que dejé atrás, que me han mostrado el camino correcto o incorrecto que he recorrido. Lo que una historia me reveló resulta inútil al escribir otra. Pero no busco utilidad; lo que cada historia promete es libertad: un nuevo comienzo. Y, como me ha demostrado la retrospectiva, ciertos patrones en mi obra se repiten sin que me dé cuenta. Sería imposible saberlo, pues al escribir una sola historia, no existe ninguna otra. Cada escritor debe descubrir por sí mismo, supongo, sobre qué base vive con sus propias historias.
– Eudora Welty –

Eudora Welty

De dos en dos, leía los libros de la biblioteca lo más rápido que podía, llevándolos a casa a toda prisa en la cesta de mi bicicleta. Desde el momento en que llegaba a casa, empezaba a leer. Cada libro que tomaba representaba la satisfacción instantánea de mi ansia voraz de leer. Sabía que era una dicha, lo sabía en ese instante. El gusto no es tan importante; se desarrolla a su debido tiempo. Quería leer de inmediato. Mi único temor era que los libros se acabaran.
– Eudora Welty –