Examinó el problema de ajedrez y dispuso las piezas. Era un final complicado, con un par de caballos. «Las blancas juegan y dan jaque mate en dos movimientos». Winston alzó la vista hacia el retrato del Gran Hermano. «Las blancas siempre dan jaque mate», pensó con una especie de misticismo nebuloso. «Siempre, sin excepción, es así. En ningún problema de ajedrez desde el principio del mundo han ganado las negras. ¿Acaso no simbolizaba el triunfo eterno e invariable del Bien sobre el Mal?». El enorme rostro le devolvió la mirada, lleno de un poder sereno. «Las blancas siempre dan jaque mate».
– George Orwell –