Quizás sea diferente para los humanos, querido príncipe», dijo ella, con tristeza, «pero hemos descubierto que el niño indisciplinado se topa con la vida tarde o temprano y aprende la lección de esa manera, aunque mucho más difícil por la falta de valentía y preocupación de sus padres. El niño sobredisciplinado vive toda su vida en una jaula hecha por él mismo, o estalla de ella tan salvaje y derrochador con energía sin control que daña a todos a su alrededor, y siempre a sí mismo. Preferimos la indisciplina, considerando que es mejor a largo plazo, aunque pueda parecer más duro en el momento». «No hacer nada siempre es fácil». Ferbin no intentó ocultar la amargura en su voz. «No hacer nada cuando tienes tantas ganas de hacer algo y tienes todos los medios para hacerlo, es más difícil. Se vuelve más fácil solo cuando sabes que no haces nada para el mejoramiento activo de los demás.
– Ian M. Banks –