Vio una habitación cuadrada amueblada como una biblioteca. Toda la sección de las paredes que podía ver estaba cubierta de libros de piso a techo. Había volúmenes de todos los tamaños, todas las formas, todos los colores. Había libros largos y estrechos que se mantenían firmes como granaderos en posición de firmes. Había libros cortos y gruesos que se mantenían sólidos como concejales que iban a dar discursos y estaban avergonzados pero no asustados. Había libros mediocres que se comportaban con la despreocupación de gente a la que nadie mira y que, por consiguiente, no tiene timidez. Había libros solemnes que parecían estar buscando sus gafas; y había libros importantes y desgastados que se habían ensuciado porque tomaban rapé, y estaban desgastados porque habían sido traicionados en el amor y nunca se habían casado después. Había tomos antiguos y remilgados que sin duda se avergonzaban de sus heroínas y eran completamente incapaces de obtener el divorcio de las desvergonzadas; Y había volúmenes delgados y desenfadados que se apoyaban despreocupadamente, o tal vez con estudiada elegancia, contra sus vecinos, murmurando en tonos afectados: «Todas las heroínas nos resultan encantadoras».
– James Stephens –