El coronel Cathcart es nuestro oficial al mando y debemos obedecerle. ¿Por qué no vuelas cuatro misiones más y vemos qué pasa? —No quiero. —¿Qué tal si te dejamos elegir tus misiones y volar vuelos de reparto? —dijo el mayor Major—. De esa manera puedes volar las cuatro misiones sin correr ningún riesgo. —No quiero volar vuelos de reparto. Ya no quiero estar en la guerra. —¿Te gustaría ver perder a nuestro país? —preguntó el mayor Major—. No vamos a perder. Tenemos más hombres, más dinero y más material. Hay diez millones de hombres uniformados que podrían reemplazarme. Algunos mueren y muchos más ganan dinero y se divierten. Que muera otro. —¿Pero qué pasaría si todos los de nuestro bando pensaran así? —Entonces sería un completo idiota si pensara de otra manera. ¿No es así?
– José Heller –